1
00:00:37,360 --> 00:00:39,286
B едно седем!

2
00:00:43,083 --> 00:00:45,013
B едно седем!

3
00:00:47,946 --> 00:00:49,942
B едно седем, кой е там?

4
00:00:50,724 --> 00:00:52,144
Млади Камински!

5
00:00:59,559 --> 00:01:00,979
Какво става, Давид!

6
00:01:01,774 --> 00:01:03,348
Твоят старец е целият в ушите.

7
00:01:04,673 --> 00:01:06,133
малкия при вас ли е

8
00:01:08,840 --> 00:01:10,146
Той вече е на училище!

9
00:01:13,201 --> 00:01:14,544
Дръж го под око.

10
00:01:16,441 --> 00:01:17,707
Разбира се!

11
00:01:19,206 --> 00:01:20,358
вярно

12
00:01:23,291 --> 00:01:26,301
Кога ще дойде майка ти?

13
00:01:28,928 --> 00:01:30,375
Тя не каза!

14
00:01:35,534 --> 00:01:36,685
татко!

15
00:01:37,371 --> 00:01:38,945
Спри да крещиш, а?!

16
00:02:01,285 --> 00:02:02,524
Давид, спри.

17
00:02:05,200 --> 00:02:06,270
Давид.

18
00:02:21,260 --> 00:02:22,873
Запишете го, запишете го!

19
00:02:32,886 --> 00:02:35,660
Наслаждавате се на шоуто? Махай се оттук!

20
00:02:35,740 --> 00:02:36,969
По дяволите!

21
00:02:50,013 --> 00:02:51,280
Върни се у дома.

22
00:03:02,200 --> 00:03:09,121
БРАТ

23
00:03:26,761 --> 00:03:29,410
Но мамо, ще се справя по-добре от понеделник.

24
00:03:31,675 --> 00:03:33,208
И кога е турнира?

25
00:03:33,288 --> 00:03:34,675
В неделя.

26
00:03:34,755 --> 00:03:35,720
Тази неделя!?

27
00:03:35,800 --> 00:03:39,064
Така че първо ви давам съгласието си
и тогава ще получиш оценките?

28
00:03:39,144 --> 00:03:41,314
Това е най-важният турнир за годината!

29
00:03:41,394 --> 00:03:43,461
Треньорът избра само трима от нас да отидем!

30
00:03:43,541 --> 00:03:45,595
Ти каза, че ще подобриш немския си,

31
00:03:45,845 --> 00:03:47,651
но ти се провали първия семестър.

32
00:03:47,731 --> 00:03:49,343
Сега отново е същата история.

33
00:03:49,423 --> 00:03:51,474
Но вече мина първия семестър.

34
00:03:51,554 --> 00:03:53,761
Не говорим за първия семестър!

35
00:03:55,292 --> 00:03:56,674
Можете ли просто да го подпишете?

36
00:03:59,920 --> 00:04:01,160
не

37
00:04:04,640 --> 00:04:06,800
Успокой се, моля те.

38
00:04:16,426 --> 00:04:18,076
Татко иска да те види.

39
00:04:22,419 --> 00:04:23,799
Шоколад или ванилия?

40
00:04:23,879 --> 00:04:25,073
Ванилия.

41
00:04:44,678 --> 00:04:45,657
Кажете ги.

42
00:04:46,458 --> 00:04:47,908
Десетте заповеди.

43
00:04:48,339 --> 00:04:49,604
Какво друго ти каза?

44
00:04:49,684 --> 00:04:51,116
Да те държа под око.

45
00:04:51,412 --> 00:04:52,930
Попита ли защо ме няма?

46
00:04:54,444 --> 00:04:55,401
Той го направи.

47
00:04:55,481 --> 00:04:57,039
И какво му каза?

48
00:04:58,324 --> 00:05:00,474
Че следващия път ще дойдеш.

49
00:05:01,779 --> 00:05:03,386
- Не ги познавате? - Аз го правя!

50
00:05:03,853 --> 00:05:05,081
Тогава ми кажи.

51
00:05:05,964 --> 00:05:07,271
един.

52
00:05:07,539 --> 00:05:10,151
Да нямаш други богове освен мен.

53
00:05:10,726 --> 00:05:11,956
две.

54
00:05:12,301 --> 00:05:15,440
Няма да приемате името
на Господа твоя Бог напразно.

55
00:05:15,745 --> 00:05:16,721
три.

56
00:05:16,801 --> 00:05:19,104
Помнете съботния ден, за да го освещавате.

57
00:05:19,335 --> 00:05:20,602
Четири.

58
00:05:21,638 --> 00:05:23,441
Почитай баща си и майка си.

59
00:05:23,521 --> 00:05:26,055
Пет, няма да убиваш.
Шесто, не прелюбодействай.

60
00:05:29,433 --> 00:05:30,663
Седем?

61
00:05:43,120 --> 00:05:44,270
- Да? - Добър вечер.

62
00:05:44,350 --> 00:05:45,498
Добър вечер

63
00:05:45,578 --> 00:05:47,380
Може ли да се обадиш на момчетата си?

64
00:05:47,460 --> 00:05:48,454
какво става

65
00:05:48,534 --> 00:05:50,298
Предпочитам първо да говоря с тях.

66
00:05:50,378 --> 00:05:51,568
наистина ли

67
00:05:52,801 --> 00:05:53,880
Михал!

68
00:05:53,960 --> 00:05:55,151
Давид!

69
00:06:04,321 --> 00:06:06,816
Е, как ще се справиш с това?

70
00:06:07,561 --> 00:06:09,403
Да се ​​справя с какво?

71
00:06:09,640 --> 00:06:11,730
Славек наби Михал и му скъса алба.

72
00:06:11,810 --> 00:06:14,091
- Ти скъса ли му албата? - Открадна ми телефона!

73
00:06:14,171 --> 00:06:16,088
- Какъв телефон? - Не съм го откраднал.

74
00:06:16,168 --> 00:06:17,316
Слушай, синко...

75
00:06:17,396 --> 00:06:18,778
върни го!

76
00:06:19,120 --> 00:06:20,761
И това ще бъде краят.

77
00:06:21,241 --> 00:06:22,518
Върни телефона.

78
00:06:22,598 --> 00:06:24,377
Полудял ли си?

79
00:06:24,457 --> 00:06:25,692
Кажете му да го върне!

80
00:06:25,772 --> 00:06:27,039
Викам полиция!

81
00:06:27,119 --> 00:06:28,387
Ще им се обадя!

82
00:06:28,467 --> 00:06:30,617
Крайно време е всички да ви затворят!

83
00:06:31,681 --> 00:06:33,601
Няма да оставя това!

84
00:06:36,099 --> 00:06:37,579
Крадлива измет!

85
00:06:43,646 --> 00:06:44,886
Къде е този телефон?

86
00:06:44,966 --> 00:06:47,116
Той лъжеше. Не можа ли да кажеш?

87
00:06:50,759 --> 00:06:52,205
Михал, покажи й своята алба.

88
00:06:53,107 --> 00:06:54,413
хайде де!

89
00:07:02,960 --> 00:07:05,188
Какво, по дяволите, не е наред с вас двамата?

90
00:07:06,961 --> 00:07:08,103
Без повече игри!

91
00:07:08,183 --> 00:07:09,528
Не, недей!

92
00:07:10,910 --> 00:07:13,098
Кажи го пак?!

93
00:07:21,080 --> 00:07:22,344
какво правиш

94
00:07:22,424 --> 00:07:23,922
Какво направи с него?

95
00:07:24,383 --> 00:07:25,650
нищо

96
00:08:08,658 --> 00:08:10,195
Намерих телефона.

97
00:08:12,228 --> 00:08:14,964
Моля те не се ядосвай
Ще го върнем и ще се извиним.

98
00:08:18,560 --> 00:08:20,801
Просто се махни от пътя ми.

99
00:08:20,881 --> 00:08:22,634
- Ела тук. - Остави го!

100
00:08:22,714 --> 00:08:25,040
ела тук Пусни, казах!

101
00:08:28,852 --> 00:08:30,313
- Пусни се! - Тогава спри!

102
00:08:30,393 --> 00:08:32,313
- Пусни се! - Тогава спри!

103
00:08:43,220 --> 00:08:45,368
Освен това никога повече няма да видиш баща си.

104
00:08:46,345 --> 00:08:47,841
По дяволите няма да го направя!

105
00:08:50,990 --> 00:08:52,798
Какво каза, а!?

106
00:08:58,933 --> 00:09:00,124
Давид.

107
00:09:01,077 --> 00:09:02,268
Давид.

108
00:09:12,366 --> 00:09:14,056
Не съм го откраднал.

109
00:09:19,093 --> 00:09:20,870
Намерих го в съблекалнята.

110
00:09:35,311 --> 00:09:37,908
Мислиш ли, че ще трябва да го призная?

111
00:09:47,388 --> 00:09:49,156
Трябваше да го върнеш.

112
00:10:04,874 --> 00:10:06,002
Ще си гладен.

113
00:10:06,082 --> 00:10:07,181
няма да го направя

114
00:10:21,141 --> 00:10:22,572
Казах ти да не прекаляваш.

115
00:10:22,652 --> 00:10:24,012
Но така ми харесва.

116
00:10:27,115 --> 00:10:28,496
свършихте ли

117
00:10:57,253 --> 00:10:59,023
Какво направи с телефона?

118
00:11:05,016 --> 00:11:06,896
Какво направи с телефона?

119
00:11:08,356 --> 00:11:10,007
Не е твоя работа.

120
00:11:11,736 --> 00:11:13,320
Няма да го върнеш?

121
00:11:14,461 --> 00:11:16,075
В кошчето е.

122
00:11:24,061 --> 00:11:25,560
знаеш ли защо

123
00:11:26,600 --> 00:11:27,592
ти ли

124
00:11:30,824 --> 00:11:32,245
Защото ме е срам.

125
00:12:49,084 --> 00:12:50,860
Хей, да не забравяш нещо?

126
00:12:52,464 --> 00:12:53,884
И още един.

127
00:12:55,996 --> 00:12:57,589
Обичам те много.

128
00:12:58,569 --> 00:13:00,066
и аз те обичам

129
00:13:59,318 --> 00:14:00,584
Хаджиме!

130
00:14:46,320 --> 00:14:47,624
Повече енергия.

131
00:14:48,789 --> 00:14:50,200
страхотно Много добре, Аня.

132
00:14:50,407 --> 00:14:51,596
приятел!

133
00:14:51,676 --> 00:14:54,247
Аня, можеш ли да ни покажеш на всички Seoi Nage?

134
00:14:57,743 --> 00:14:59,041
Върви да го вземеш.

135
00:15:02,843 --> 00:15:04,493
Давай, Аня!

136
00:15:12,340 --> 00:15:13,436
Пусни я, Давид!

137
00:15:13,516 --> 00:15:14,798
- Давид! - Какво?

138
00:15:19,439 --> 00:15:20,898
Какво, по дяволите, Давид?!

139
00:15:21,892 --> 00:15:24,312
Сто лицеви опори, после се махай оттук! Сега.

140
00:15:24,392 --> 00:15:25,544
Спри!

141
00:15:29,277 --> 00:15:30,250
окей

142
00:15:30,330 --> 00:15:32,159
Отново в същите двойки.

143
00:15:45,755 --> 00:15:46,873
махай се

144
00:15:48,439 --> 00:15:49,897
Махай се, казах.

145
00:15:57,348 --> 00:15:58,614
какво не е наред

146
00:15:59,253 --> 00:16:01,185
Получих "Д" на немски и мама каза

147
00:16:01,265 --> 00:16:04,875
че дори и да подобря своя
оценки, тя все още не ме пуска.

148
00:16:41,418 --> 00:16:43,067
къде съм

149
00:16:43,147 --> 00:16:44,257
В болница си.

150
00:16:44,337 --> 00:16:45,758
Имахте операция.

151
00:16:46,109 --> 00:16:48,260
не ме докосвай какво искаш от мен

152
00:16:48,340 --> 00:16:51,182
Моля те, не го прави или ще трябва да те завържа.

153
00:16:52,204 --> 00:16:53,778
къде съм

154
00:16:54,160 --> 00:16:57,480
Агнешка, един мъж иска да говори с теб.
Той чака в параклиса.

155
00:16:58,694 --> 00:16:59,765
Остави ме!

156
00:16:59,845 --> 00:17:01,079
Лесно, лесно.

157
00:17:02,112 --> 00:17:03,916
Добре, свършихме.

158
00:17:07,926 --> 00:17:09,539
Моля, оставете ме на мира.

159
00:17:12,441 --> 00:17:13,746
Спокойно сега.

160
00:17:25,278 --> 00:17:26,932
Грациан, нямам време.

161
00:17:30,346 --> 00:17:32,074
аз ти се обадих,

162
00:17:33,034 --> 00:17:34,343
но ти не вдигна.

163
00:17:34,840 --> 00:17:36,181
Смени ли си номера?

164
00:17:36,261 --> 00:17:37,285
не

165
00:17:40,253 --> 00:17:43,638
Марсел иска да започнеш да го посещаваш отново.

166
00:17:45,053 --> 00:17:46,821
Липсват му момчетата.

167
00:17:49,839 --> 00:17:51,678
Мислиш, че ме плашиш?

168
00:17:55,199 --> 00:17:57,196
Не прави нищо глупаво, Агнешка.

169
00:17:58,885 --> 00:18:00,690
Справихте се добре три години,

170
00:18:01,111 --> 00:18:02,917
ще се справиш за още две.

171
00:18:06,840 --> 00:18:08,060
За Михал

172
00:18:08,140 --> 00:18:09,521
причастие.

173
00:18:33,316 --> 00:18:34,506
Давид!

174
00:18:50,238 --> 00:18:51,198
добър ден

175
00:18:51,551 --> 00:18:53,355
Аз съм Конрад Горецки.

176
00:18:53,435 --> 00:18:54,856
добър ден

177
00:18:55,538 --> 00:18:57,033
Аз съм новият треньор на Давид.

178
00:18:57,113 --> 00:18:58,597
може ли да говорим

179
00:18:59,571 --> 00:19:00,607
здрасти

180
00:19:03,180 --> 00:19:05,062
Мисля, че трябва.

181
00:19:16,467 --> 00:19:17,592
треньор!

182
00:19:20,409 --> 00:19:21,407
треньор!

183
00:19:23,769 --> 00:19:24,820
благодаря

184
00:19:25,587 --> 00:19:26,547
Всичко е наред.

185
00:19:26,783 --> 00:19:27,810
Давид!

186
00:19:32,978 --> 00:19:35,858
Кажете на майка си, че може да дойде, ако иска.

187
00:20:13,320 --> 00:20:16,159
И след това две дължини на странични звездни скокове.

188
00:20:45,598 --> 00:20:46,591
приятел

189
00:20:46,671 --> 00:20:47,663
Давид!

190
00:20:47,839 --> 00:20:49,119
Имате силата!

191
00:20:49,454 --> 00:20:50,578
Продължавайте!

192
00:20:58,866 --> 00:20:59,884
Soremade.

193
00:21:03,240 --> 00:21:04,200
Хаджиме!

194
00:21:11,235 --> 00:21:12,472
Добре, сега го вдигнете.

195
00:21:12,667 --> 00:21:13,777
страхотно

196
00:21:14,817 --> 00:21:15,969
Ippon Soremade.

197
00:21:48,720 --> 00:21:49,937
Треньорът ви вика.

198
00:21:50,017 --> 00:21:51,832
Ще се биете скоро. идваш ли

199
00:21:53,673 --> 00:21:56,275
Това е Давид. Приятелствайте с него и в Instagram.

200
00:21:59,440 --> 00:22:00,700
идваш ли или не

201
00:22:01,039 --> 00:22:02,478
Имате ли Instagram?

202
00:22:04,612 --> 00:22:06,248
Какво по дяволите гледаш?

203
00:22:06,880 --> 00:22:07,954
какво?

204
00:22:09,199 --> 00:22:10,773
Боядисана шибаница.

205
00:22:18,771 --> 00:22:19,832
Давид!

206
00:22:23,219 --> 00:22:24,294
Браво, добре!

207
00:22:29,376 --> 00:22:30,758
Добре, чакай сега.

208
00:22:32,080 --> 00:22:33,119
приятел!

209
00:22:40,331 --> 00:22:41,364
Хаджиме!

210
00:22:53,239 --> 00:22:54,291
приятел!

211
00:22:54,640 --> 00:22:55,614
Хаджиме!

212
00:22:59,884 --> 00:23:00,876
добре!

213
00:23:07,848 --> 00:23:08,950
Уадза-ари.

214
00:23:09,928 --> 00:23:10,919
Хайде, Давид!

215
00:23:10,999 --> 00:23:12,130
Хаджиме!

216
00:23:17,662 --> 00:23:18,752
ставай!

217
00:23:19,230 --> 00:23:20,708
Кракът, кракът.

218
00:23:23,857 --> 00:23:25,695
- Освободете се! - Приятелю!

219
00:23:32,283 --> 00:23:33,812
- Добре! - Ипон...

220
00:23:35,486 --> 00:23:36,501
Soremade.

221
00:23:36,581 --> 00:23:37,772
браво

222
00:23:40,702 --> 00:23:41,892
Страхотно!

223
00:23:43,955 --> 00:23:45,030
добре, добре.

224
00:23:45,961 --> 00:23:47,152
браво!

225
00:23:47,896 --> 00:23:49,150
шампион!

226
00:24:08,839 --> 00:24:10,720
Хей, имаш ли Instagram?

227
00:24:12,058 --> 00:24:13,311
Давид! хайде де!

228
00:24:16,381 --> 00:24:19,257
Тази дама представлява спортно училище в Гданск.

229
00:24:19,337 --> 00:24:20,424
здравей

230
00:24:20,592 --> 00:24:22,456
Наблюдавам те от известно време.

231
00:24:24,983 --> 00:24:26,442
Добре си се справил.

232
00:24:27,364 --> 00:24:28,840
- благодаря - Виж...

233
00:24:29,783 --> 00:24:33,520
създаваме клас по джудо
за най-добри спортисти в Полша

234
00:24:33,853 --> 00:24:36,079
и имаме още две свободни места.

235
00:24:38,692 --> 00:24:40,535
Това означава стипендия.

236
00:24:41,479 --> 00:24:42,760
Не само стипендия,

237
00:24:42,840 --> 00:24:45,720
предлагаме и апартамент
и безплатен билет за колежа.

238
00:24:46,759 --> 00:24:47,834
страхотно

239
00:24:49,639 --> 00:24:51,750
Тук е цялата информация, от която се нуждаете.

240
00:24:55,039 --> 00:24:57,750
Имаме турнир в Гданск следващия месец.

241
00:24:59,280 --> 00:25:01,920
Ще имате шанс да покажете уменията си.

242
00:25:03,964 --> 00:25:05,573
Кажи благодаря, става ли?

243
00:25:05,653 --> 00:25:06,960
благодаря

244
00:25:08,533 --> 00:25:10,266
Това наистина е страхотна възможност.

245
00:25:10,999 --> 00:25:13,376
Това е най-доброто училище в Полша, Давид.

246
00:25:13,456 --> 00:25:14,494
треньор!

247
00:25:14,719 --> 00:25:15,781
треньор!

248
00:25:15,977 --> 00:25:17,289
щастлив ли си

249
00:25:17,634 --> 00:25:19,081
- Треньор! - Какво има?

250
00:25:39,661 --> 00:25:41,039
Какво казаха?

251
00:25:41,119 --> 00:25:43,378
И така, взеха ми показанията...

252
00:25:43,648 --> 00:25:44,690
и това е всичко.

253
00:25:44,770 --> 00:25:46,561
Нищо повече не могат да направят.

254
00:25:48,761 --> 00:25:51,603
Все още имаме максимум три часа на път,

255
00:25:51,683 --> 00:25:54,510
така че ще стигнем около 11 вечерта.

256
00:25:54,590 --> 00:25:56,795
- Всички ли изпратихте съобщения на родителите си? - да

257
00:26:02,246 --> 00:26:03,993
Имам малко в микробуса, почакай.

258
00:26:04,073 --> 00:26:04,906
да

259
00:26:06,125 --> 00:26:07,789
Тренер, какво взеха?

260
00:26:12,426 --> 00:26:14,240
Документи за самоличност и пари в брой.

261
00:26:16,715 --> 00:26:18,166
Четиристотин злоти.

262
00:26:26,920 --> 00:26:27,960
благодаря

263
00:27:55,636 --> 00:27:56,739
Давид.

264
00:27:57,280 --> 00:27:58,739
Намокрих леглото.

265
00:30:27,840 --> 00:30:29,184
В Гданск.

266
00:30:32,832 --> 00:30:34,022
кога

267
00:30:35,980 --> 00:30:37,363
Следващия месец!

268
00:30:40,166 --> 00:30:41,940
Няма шанс!

269
00:30:42,864 --> 00:30:44,706
Гледайте майка си и Михал!

270
00:30:45,520 --> 00:30:47,055
Това е, което трябва да направите!

271
00:30:49,039 --> 00:30:51,840
Какво ще стане с тях, когато ви няма?!

272
00:30:59,080 --> 00:31:00,270
Давид!

273
00:31:04,480 --> 00:31:06,720
Давид? Мислил ли си за това, по дяволите?

274
00:31:10,519 --> 00:31:12,237
Да не си оглушал?

275
00:31:17,884 --> 00:31:18,888
Давид?

276
00:31:18,968 --> 00:31:22,121
Мислеше ли за нас на път за затвора!?

277
00:31:27,475 --> 00:31:29,087
Никъде няма да ходиш!

278
00:31:30,469 --> 00:31:32,640
Никъде няма да ходиш! чуваш ли ме!?

279
00:31:33,875 --> 00:31:35,719
Няма да ходиш никъде по дяволите!

280
00:31:54,760 --> 00:31:56,358
Имахте един час.

281
00:31:58,680 --> 00:31:59,854
Ти не си ми баща!

282
00:31:59,934 --> 00:32:01,527
Изключете го!

283
00:32:01,855 --> 00:32:03,440
В мечтите си.

284
00:32:19,929 --> 00:32:20,941
мамо!

285
00:32:21,574 --> 00:32:22,628
мамо!

286
00:32:23,763 --> 00:32:24,784
Давид.

287
00:32:25,106 --> 00:32:27,520
Пусни ме, по дяволите!

288
00:32:28,275 --> 00:32:29,864
- Спокойно. - Давид!

289
00:35:10,399 --> 00:35:11,417
Давид.

290
00:35:19,366 --> 00:35:20,700
съжалявам

291
00:36:32,897 --> 00:36:35,729
Твоят старец ми казва, че си спечелил някакво състезание, а?

292
00:36:36,199 --> 00:36:37,224
Трето място.

293
00:36:37,304 --> 00:36:38,418
О, да?

294
00:36:38,619 --> 00:36:40,266
И на вас хареса ли?

295
00:36:40,346 --> 00:36:41,574
Много.

296
00:36:45,262 --> 00:36:47,680
- Обзалагам се, че майка ти също е щастлива, а? - Много.

297
00:36:57,319 --> 00:36:59,086
Помагаш ли й с неща?

298
00:36:59,585 --> 00:37:00,586
да

299
00:37:04,148 --> 00:37:05,220
аз не.

300
00:37:06,843 --> 00:37:07,928
защо не

301
00:37:14,265 --> 00:37:16,762
Дай й почивка понякога, нали знаеш.

302
00:37:20,146 --> 00:37:21,567
освен ако...

303
00:37:22,470 --> 00:37:24,640
Тя излиза ли вечер?

304
00:37:25,491 --> 00:37:27,219
Вижда ли се с някого?

305
00:37:29,306 --> 00:37:30,297
не

306
00:37:33,569 --> 00:37:35,182
Това е много лошо.

307
00:37:38,778 --> 00:37:40,544
на какво се смееш

308
00:37:50,309 --> 00:37:52,614
Всички сте малко стресирани, виждам.

309
00:37:52,694 --> 00:37:53,959
Това е добре

310
00:37:54,039 --> 00:37:55,303
добре

311
00:37:55,383 --> 00:37:58,489
Винаги получаваме малко
стресиран, когато нещо голямо

312
00:37:58,569 --> 00:38:00,873
предстои да се случи в живота ни.

313
00:38:01,334 --> 00:38:03,524
И първото причастие е

314
00:38:04,023 --> 00:38:06,787
определено едно от онези големи неща.

315
00:38:08,956 --> 00:38:11,203
Някой от вас може ли да ми каже

316
00:38:11,283 --> 00:38:13,241
какво точно е първото причастие?

317
00:38:13,814 --> 00:38:15,350
Михал, кажи ни.

318
00:38:15,581 --> 00:38:18,729
Това е приемането на Исус
под формата на хляб и вино.

319
00:38:19,030 --> 00:38:20,160
Правилно.

320
00:38:20,956 --> 00:38:22,706
Правилно. на този ден,

321
00:38:22,786 --> 00:38:24,261
Исус ни казва -

322
00:38:24,836 --> 00:38:28,019
„Който яде Моето Тяло и пие Моята Кръв

323
00:38:28,368 --> 00:38:29,981
ще има вечен живот

324
00:38:30,748 --> 00:38:34,800
и ще го възкреся в деня на Страшния съд.

325
00:38:36,931 --> 00:38:38,545
Аз съм на девет години...

326
00:38:39,005 --> 00:38:40,886
Добре, прекръсти се.

327
00:38:42,984 --> 00:38:43,956
хайде

328
00:38:44,036 --> 00:38:45,400
ще се оправиш

329
00:38:46,762 --> 00:38:48,860
Сега повтаряй след мен, става ли?

330
00:38:49,565 --> 00:38:52,633
„За първи път идвам на Свето Причастие.

331
00:38:52,713 --> 00:38:55,863
За първи път идвам на Свето Причастие.

332
00:38:56,131 --> 00:38:57,783
„Света изповед“.

333
00:38:58,308 --> 00:38:59,384
Не ми помагаш.

334
00:38:59,797 --> 00:39:02,159
Спокойно, опитай пак.

335
00:39:03,829 --> 00:39:06,288
Похвален да бъде Исус Христос.

336
00:39:08,116 --> 00:39:09,221
Добре, върви.

337
00:39:09,301 --> 00:39:10,316
не

338
00:39:10,396 --> 00:39:11,855
- Върви. - Не!

339
00:39:30,902 --> 00:39:33,062
Похвален да бъде Исус Христос.

340
00:39:34,281 --> 00:39:36,083
Аз съм в трети клас.

341
00:39:36,163 --> 00:39:39,001
За първи път идвам на Света изповед.

342
00:39:52,960 --> 00:39:54,342
ще ми кажеш ли

343
00:40:01,044 --> 00:40:03,554
Казах му всичко: че не си слушал мама,

344
00:40:03,634 --> 00:40:04,752
ти се бори с големия си

345
00:40:04,832 --> 00:40:06,497
братко, и ти ругаеше.

346
00:40:17,851 --> 00:40:19,455
И че съм и крадец?

347
00:40:31,674 --> 00:40:34,401
Защо иначе ще отнеме толкова време?

348
00:40:55,214 --> 00:40:56,281
прегърни ме

349
00:43:25,800 --> 00:43:26,910
Давид...

350
00:43:28,399 --> 00:43:30,987
Мислиш ли, че мама ще се разведе с татко?

351
00:43:35,359 --> 00:43:36,510
сън.

352
00:44:43,720 --> 00:44:50,720
Алелуя, алелуя, алелуя.

353
00:44:55,317 --> 00:44:57,275
- Тялото Христово. - Амин.

354
00:45:01,480 --> 00:45:02,980
- Тялото на Христос. - Амин.

355
00:45:07,202 --> 00:45:08,905
- Тялото Христово. - Амин.

356
00:45:13,038 --> 00:45:14,721
- Тялото на Христос. - Амин.

357
00:45:20,662 --> 00:45:22,376
Тялото Христово.

358
00:45:24,534 --> 00:45:25,722
амин

359
00:45:31,374 --> 00:45:33,167
- Тялото на Христос. - Амин.

360
00:46:44,352 --> 00:46:46,152
Това е вашият апартамент.

361
00:46:47,656 --> 00:46:49,615
Не е нужно да го питаш нищо.

362
00:46:51,079 --> 00:46:52,266
Можете да го продадете,

363
00:46:52,346 --> 00:46:53,805
вземете децата

364
00:46:55,072 --> 00:46:57,799
и ела при мен в Берлин.

365
00:47:01,254 --> 00:47:03,213
Бих ти помогнал да се настаниш.

366
00:47:04,892 --> 00:47:06,005
мамо

367
00:47:06,200 --> 00:47:07,583
моля те...

368
00:47:12,089 --> 00:47:13,986
Не е нужно да решавате точно сега.

369
00:47:16,224 --> 00:47:17,749
Просто помислете за това.

370
00:47:20,403 --> 00:47:21,557
Остави, глупако.

371
00:47:21,637 --> 00:47:22,867
Михал!

372
00:47:23,525 --> 00:47:24,621
Михал!

373
00:47:25,613 --> 00:47:27,662
Утре ще можеш да го караш.

374
00:47:28,352 --> 00:47:29,920
- Дай ми го. - Остави го.

375
00:47:32,641 --> 00:47:34,425
Давид, снимай ме.

376
00:47:41,717 --> 00:47:42,872
Давид!

377
00:47:47,545 --> 00:47:48,684
Давид!

378
00:47:48,873 --> 00:47:50,678
Какво има, Давид?

379
00:47:54,677 --> 00:47:56,512
Твоят вчера, моят днес.

380
00:47:56,592 --> 00:47:58,209
Давид, здравей!

381
00:47:59,283 --> 00:48:01,039
можеш ли да ме снимаш

382
00:48:22,659 --> 00:48:23,934
Здравейте, Славек вкъщи ли е?

383
00:48:24,733 --> 00:48:25,839
Той е излязъл.

384
00:48:28,573 --> 00:48:29,964
Искаше да говори с мен.

385
00:48:30,044 --> 00:48:31,284
за какво става въпрос

386
00:48:38,966 --> 00:48:41,126
Кажи му, че е прецакан!

387
00:48:41,206 --> 00:48:42,488
Ти малко лайно!

388
00:48:42,916 --> 00:48:43,883
Спри!

389
00:48:48,015 --> 00:48:50,127
Ще те разбия!

390
00:48:51,227 --> 00:48:52,246
съжалявам

391
00:48:53,053 --> 00:48:54,451
Ти лайно!

392
00:48:55,686 --> 00:48:57,563
- Какво стана? - Глупако такова!

393
00:48:58,408 --> 00:48:59,445
успокой се

394
00:48:59,690 --> 00:49:01,073
Успокойте се, сър.

395
00:49:04,450 --> 00:49:05,671
какъв е проблемът

396
00:49:06,702 --> 00:49:08,697
- Какво стана? - Майната му.

397
00:49:11,277 --> 00:49:12,405
извинете ме

398
00:49:21,505 --> 00:49:22,689
Кой етаж?

399
00:49:25,803 --> 00:49:26,767
Кой етаж?

400
00:49:26,847 --> 00:49:27,882
Шесто.

401
00:49:32,844 --> 00:49:34,948
Идвах при вас. окей

402
00:49:47,325 --> 00:49:49,245
Кога смятате да се върнете на тепиха?

403
00:49:54,256 --> 00:49:56,848
Не съжалявате, че сте пропилели възможност като тази?

404
00:49:57,943 --> 00:50:00,016
- Добър ден. - Следобед.

405
00:50:10,828 --> 00:50:12,976
Татко не иска да ходя на турнира.

406
00:50:25,148 --> 00:50:26,301
а ти

407
00:50:28,489 --> 00:50:29,832
какво искаш

408
00:50:37,916 --> 00:50:38,973
аз не знам

409
00:50:43,688 --> 00:50:45,109
добър ден

410
00:51:25,633 --> 00:51:26,833
Просто...

411
00:51:27,540 --> 00:51:30,141
трудно ми е да кажа това сам,

412
00:51:30,900 --> 00:51:33,252
затова вместо това написах писмо за теб.

413
00:51:42,141 --> 00:51:43,676
Михал, не може ли?...

414
00:51:52,701 --> 00:51:54,353
„Първо и преди всичко,

415
00:51:59,574 --> 00:52:00,957
Бих искал да...

416
00:52:03,108 --> 00:52:04,587
да ти се извиня.

417
00:52:06,372 --> 00:52:07,729
излъгах.

418
00:52:12,940 --> 00:52:14,198
казах ти

419
00:52:15,398 --> 00:52:18,010
че баща ти работи в чужбина,

420
00:52:19,815 --> 00:52:21,580
но не беше вярно.

421
00:52:26,765 --> 00:52:28,339
Баща ти не...

422
00:52:28,821 --> 00:52:31,125
отидете в затвора за

423
00:52:31,586 --> 00:52:34,043
прегази жена с колата си в Италия.

424
00:52:39,248 --> 00:52:41,668
В продължение на много години, заедно с чичо Грациан

425
00:52:42,949 --> 00:52:45,060
и други хора, той е бил

426
00:52:45,598 --> 00:52:47,979
обири на къщи в Австрия и Германия,

427
00:52:49,208 --> 00:52:50,497
където по-късно беше заловен.

428
00:52:53,620 --> 00:52:56,029
Когато разбрах за това, исках да го напусна,

429
00:52:56,109 --> 00:52:58,379
но той обеща, че никога повече няма да го прави.

430
00:52:59,086 --> 00:53:00,392
Така че останах.

431
00:53:02,625 --> 00:53:05,422
Преди три месеца той получи
още две години затвор

432
00:53:06,402 --> 00:53:07,784
защото

433
00:53:08,763 --> 00:53:10,501
той преби някого в затвора“.

434
00:53:10,581 --> 00:53:11,886
Ти си лъжец!

435
00:53:27,323 --> 00:53:28,744
Продължавай да четеш, мамо...

436
00:53:36,271 --> 00:53:37,499
давай

437
00:53:43,875 --> 00:53:46,409
— Затова вече няма да го посетя.

438
00:54:20,667 --> 00:54:22,164
Не прекалявайте.

439
00:54:22,599 --> 00:54:23,667
ставай

440
00:54:25,769 --> 00:54:27,075
Фокус.

441
00:54:36,029 --> 00:54:37,065
по-добре.

442
00:54:41,704 --> 00:54:42,795
Фокус.

443
00:54:56,412 --> 00:54:58,789
Трябва да позволите на опонента си да се отвори,

444
00:55:00,869 --> 00:55:02,624
и чак след това натискайте за победа.

445
00:55:02,920 --> 00:55:03,966
ставай

446
00:57:10,859 --> 00:57:11,845
здравей

447
00:57:11,925 --> 00:57:13,780
- Все още жив? - здравей

448
00:57:19,912 --> 00:57:21,180
Хаджиме!

449
00:57:33,141 --> 00:57:34,140
приятел!

450
00:57:40,130 --> 00:57:41,169
Шидо!

451
00:57:41,249 --> 00:57:42,348
Хаджиме!

452
00:57:52,556 --> 00:57:54,780
Добре, Давид. Опитайте се да го хванете за яката.

453
00:58:01,972 --> 00:58:03,028
приятел!

454
00:58:09,917 --> 00:58:11,186
Хаджиме!

455
00:58:22,629 --> 00:58:23,637
това е!

456
00:58:23,717 --> 00:58:24,737
Ипон...

457
00:58:25,072 --> 00:58:26,307
Soremade.

458
00:58:32,784 --> 00:58:33,837
Давид...

459
00:58:33,917 --> 00:58:35,049
Главата надолу.

460
00:58:35,485 --> 00:58:36,661
точно така

461
00:58:36,741 --> 00:58:38,371
Ще му сложим студен компрес, става ли?

462
00:58:38,451 --> 00:58:39,284
окей

463
00:58:42,199 --> 00:58:43,510
как се чувстваш

464
00:58:48,907 --> 00:58:50,213
Давид, става ли?

465
00:58:50,750 --> 00:58:51,758
аз съм добре

466
00:58:55,916 --> 00:58:57,063
Хаджиме!

467
00:59:11,179 --> 00:59:12,367
Осаекоми.

468
00:59:15,944 --> 00:59:16,970
Токета.

469
00:59:21,001 --> 00:59:21,961
Хаджиме!

470
00:59:24,535 --> 00:59:26,072
Добре, нагласете го сега.

471
00:59:26,278 --> 00:59:27,660
Контрирай го!

472
00:59:31,510 --> 00:59:33,186
- Ипон. - това е!

473
00:59:33,444 --> 00:59:34,540
Soremade.

474
00:59:50,041 --> 00:59:52,940
Финалът в категория до 55 кг.

475
00:59:53,020 --> 00:59:55,836
между Давид Камински
и Олаф Кунц от Германия,

476
00:59:55,916 --> 00:59:57,708
ще се проведе на мат три.

477
01:00:06,628 --> 01:00:09,121
Хайде, Давид! Върви да го вземеш!

478
01:00:22,160 --> 01:00:24,892
Добре, Олаф. Не пускай.

479
01:00:27,723 --> 01:00:29,241
- това е! - Добре, Олаф.

480
01:00:36,881 --> 01:00:38,265
Добре, Олаф.

481
01:00:39,351 --> 01:00:40,350
Давай!

482
01:00:42,441 --> 01:00:43,874
Не се отказвай, продължавай!

483
01:00:49,954 --> 01:00:51,116
Спокойно, Давид.

484
01:00:51,196 --> 01:00:52,348
Настрой го.

485
01:00:52,772 --> 01:00:53,835
Хаджиме.

486
01:00:56,994 --> 01:00:58,154
Давай, давай!

487
01:01:01,154 --> 01:01:02,186
добре!

488
01:01:02,795 --> 01:01:04,024
Издърпайте го!

489
01:01:07,434 --> 01:01:08,571
Ухапа го.

490
01:01:09,694 --> 01:01:11,038
Ухапа го.

491
01:01:13,499 --> 01:01:14,519
Хаджиме.

492
01:01:14,599 --> 01:01:17,154
Но той го ухапа! Това трябва да е дисквалификация!

493
01:01:19,808 --> 01:01:20,813
Спри!

494
01:01:25,121 --> 01:01:25,706
Спри Олаф!

495
01:01:25,786 --> 01:01:27,724
Спокойно, Давид, по дяволите!

496
01:01:28,775 --> 01:01:29,737
Спри, Олаф!

497
01:01:49,514 --> 01:01:50,883
какво каза тя

498
01:01:55,541 --> 01:01:57,743
Вината не беше моя, треньоре.

499
01:02:00,580 --> 01:02:02,298
Това й казах.

500
01:02:03,721 --> 01:02:04,723
и?

501
01:02:11,709 --> 01:02:14,117
Тя каза, че ще направи всичко, за да те вкара.

502
01:02:17,874 --> 01:02:18,923
благодаря

503
01:02:34,998 --> 01:02:36,739
Хайде, хайде!

504
01:03:20,154 --> 01:03:21,307
мамо...

505
01:03:22,434 --> 01:03:23,701
Влязох.

506
01:03:29,767 --> 01:03:31,150
И така, какво мислите?

507
01:03:50,130 --> 01:03:51,474
честито

508
01:03:57,490 --> 01:03:58,949
- здравей - здравей

509
01:04:00,640 --> 01:04:02,434
- Талантливо дете, а? - да!

510
01:04:04,634 --> 01:04:05,714
благодаря

511
01:04:06,834 --> 01:04:07,834
благодаря

512
01:04:47,634 --> 01:04:49,284
- Как е? - Ще го вземем.

513
01:04:50,634 --> 01:04:51,594
Момчета!

514
01:05:18,748 --> 01:05:20,659
Не искам да ходиш в Гданск.

515
01:05:39,671 --> 01:05:41,001
Боли ме корема.

516
01:05:49,807 --> 01:05:50,999
Завършете.

517
01:05:52,919 --> 01:05:54,263
Остани, моля те.

518
01:08:01,174 --> 01:08:02,774
Коя е заповедта?

519
01:08:07,510 --> 01:08:08,853
забравихте ли

520
01:08:36,246 --> 01:08:37,559
погледни ме

521
01:08:40,229 --> 01:08:41,477
погледни ме

522
01:08:46,720 --> 01:08:48,256
Къде са парите и документите за самоличност?

523
01:08:48,336 --> 01:08:49,526
какво правиш

524
01:08:53,169 --> 01:08:54,849
Това е моят портфейл.

525
01:08:56,714 --> 01:08:57,904
Това е празно.

526
01:09:02,206 --> 01:09:04,229
- Намерих го тук. - Махай се от къщата ми.

527
01:09:06,419 --> 01:09:06,953
син на...

528
01:09:07,033 --> 01:09:08,826
Не искам да те виждам тук отново.

529
01:09:10,018 --> 01:09:11,320
Махай се мамка му!

530
01:09:43,958 --> 01:09:45,111
мамо

531
01:09:51,741 --> 01:09:53,008
Давид...

532
01:09:55,235 --> 01:09:57,170
Върви си в стаята, става ли?

533
01:09:58,551 --> 01:10:00,356
Отиди в стаята си.

534
01:10:41,507 --> 01:10:42,699
спите ли

535
01:10:55,062 --> 01:10:58,634
Давид, нарочно оставих портфейла под леглото.

536
01:11:02,320 --> 01:11:04,278
Исках да го намери.

537
01:11:11,537 --> 01:11:12,843
защо

538
01:11:13,725 --> 01:11:15,874
За да не ни безпокои повече.

539
01:12:31,486 --> 01:12:33,025
Ще те боли стомаха.

540
01:14:13,722 --> 01:14:14,754
да

541
01:14:14,834 --> 01:14:16,905
Извинете, къде е най-близката аптека?

542
01:14:18,514 --> 01:14:20,606
Краят на улицата, вдясно.

543
01:14:22,009 --> 01:14:23,152
благодаря

544
01:15:45,154 --> 01:15:46,287
Агнешка!

545
01:16:01,314 --> 01:16:02,961
Мамо, кълна се.

546
01:16:03,041 --> 01:16:04,769
Не казах на татко.

547
01:16:12,460 --> 01:16:14,297
Сега можете да видите на какво е способен.

548
01:16:15,740 --> 01:16:16,892
Агнешка...

549
01:16:17,606 --> 01:16:19,487
Просто ме чакай тук.

550
01:16:52,214 --> 01:16:53,233
здравей

551
01:16:54,406 --> 01:16:56,086
Кога за последен път видя татко?

552
01:16:58,285 --> 01:17:00,646
Конрад е в болница, пребили са го до крак.

553
01:17:11,206 --> 01:17:12,704
Казахте ли на татко за него?

554
01:17:21,085 --> 01:17:22,360
Какво от това?

555
01:17:23,236 --> 01:17:25,308
какво искаш да кажеш И какво от това!?

556
01:17:40,366 --> 01:17:42,363
Вече не си ми брат.

557
01:20:25,639 --> 01:20:30,485
В името на Отца,
Сина и Светия Дух.

558
01:20:33,469 --> 01:20:34,461
амин

559
01:21:11,892 --> 01:21:12,987
здравей

560
01:22:01,126 --> 01:22:02,279
мамо!

561
01:22:11,571 --> 01:22:13,086
Давид, обади се на 112.

562
01:22:19,666 --> 01:22:21,817
Диспечер 98...

563
01:22:22,108 --> 01:22:24,828
Искам да докладвам... брат ми се обеси.

564
01:22:29,216 --> 01:22:30,320
Михал Камински.

565
01:22:32,729 --> 01:22:34,846
- Дишай! - Той е на девет години.

566
01:22:36,045 --> 01:22:38,357
Можете да успеете... Двадесет и седем,

567
01:22:38,437 --> 01:22:40,806
двадесет и осем, двадесет и девет, тридесет...

568
01:22:52,068 --> 01:22:53,107
Дишай!

569
01:22:53,187 --> 01:22:54,491
Дишай!

570
01:22:55,121 --> 01:22:56,765
Моето малко момче!

571
01:23:02,723 --> 01:23:04,486
Моето малко момче! Моето малко момче!

572
01:23:04,990 --> 01:23:06,949
Моето малко момче! Моето малко момче!

573
01:23:08,214 --> 01:23:09,405
Моето малко момче!

574
01:23:26,418 --> 01:23:28,126
какво си мислеше

575
01:23:28,524 --> 01:23:29,806
Моето малко момче!

576
01:24:25,325 --> 01:24:26,477
татко!

577
01:24:28,246 --> 01:24:29,398
татко!

578
01:24:37,085 --> 01:24:38,237
татко!

579
01:25:08,842 --> 01:25:10,416
Загубих ключовете си.

580
01:25:19,686 --> 01:25:21,645
Той ще излезе след няколко дни.

581
01:25:32,206 --> 01:25:33,281
съжалявам

582
01:25:36,208 --> 01:25:37,256
съжалявам

583
01:25:37,336 --> 01:25:38,806
Моето малко момче!

584
01:25:45,858 --> 01:25:47,388
Не си виновен.

585
01:25:50,005 --> 01:25:51,080
разбираш ли?

586
01:25:54,292 --> 01:25:55,268
съжалявам

587
01:25:57,055 --> 01:25:58,668
Не си виновен.

588
01:26:43,486 --> 01:26:44,566
хайде

589
01:26:46,006 --> 01:26:47,285
говори!

590
01:26:50,045 --> 01:26:51,208
Накъде?

591
01:26:55,479 --> 01:26:57,197
Вече не ме е страх от теб.

592
01:27:04,319 --> 01:27:05,856
Не идвайте да ни търсите.

593
01:28:55,606 --> 01:28:58,064
Движи се. Хайде, премести се.

594
01:29:03,889 --> 01:29:04,880
а?

595
01:29:05,206 --> 01:29:06,739
Всички готови и закопчани?

596
01:29:06,819 --> 01:29:08,041
Колко време ще отнеме?

597
01:29:08,859 --> 01:29:10,011
Само малко.


